Chart Industries, Inc. 隐私声明

Last updated 2024年10月16日

在 Chart Industries, Inc. ("Chart," "we," "our," or "us"), we understand that privacy is an important issue for our customers and suppliers, and users of and visitors to ("you," "your") our websites zh.chartindustries.com and www.chartparts.com (including any sub-domains of those websites) and the other websites that refer to this Privacy Notice ("Websites"). 本隐私声明（简称为“声明”）为您提供与使用我们的网站及其功能有关的个人数据处理相关的信息，或在以下附录 1 中所列 Chart 实体之一的合约关系期间与个人数据处理相关的信息，这可能包括将您的个人数据传输到 Chart Industries, Inc. 及其附属公司（统称为“Chart”）。本声明不适用于 Chart 员工或职位申请人。

California Privacy Rights. Residents of California have certain privacy rights detailed in our California Privacy Notice. To the extent there is a conflict between this Notice and our California Privacy Notice, the California Privacy Notice will control as to California residents.

China Privacy Rights. Personal data collected or processed by any Chart entities located in mainland China as indicated in Annex 1 of this Notice (collectively “Chart China Entities”, and each a “Chart China Entity”) are subject to our China Privacy Notice. To the extent there is a conflict between this Notice and our China Privacy Notice, the China Privacy Notice will control as to such personal data.

1. 财务总监、欧盟代表和数据保护官

我们的网站由 Chart Industries, Inc. 运营，公司地址为：2200 Airport Industrial Drive, Suite 100, Ball Ground, GA 30107, USA。Chart Industries, Inc. 公司不属于欧盟，因此公司已经依据《通用数据保护条例》（“GDPR”）的第 27 条委派 Chart Germany GmbH, Am Mooshof 15, 47574 Goch, Germany 作为其欧盟代表。

Chart has appointed Dr. Annette Demmel as its external Data Protection Officer for its German entities, and she can be reached at SPB DPO Services GmbH, An der Buche 4, 13465 Berlin, Germany, annette.demmel@spb-dpo-services.com.

2. 个人数据的类别

We may process the following categories of data from our Website visitors, from our customers, and/or from our suppliers:

• Identifiers, such as first name, middle name (or initial), last name, alias, postal address, email address, phone number, unique personal identifiers, online identifiers, and internet Protocol address.
• Personal records, such as name, postal address, email address, and phone number. Some of the data included in this category may overlap with other
• Personal characteristics or traits, such as date of birth/age and gender.
• Professional or employment information, such as job title, job description, employing company, employing department, work address, work email and phone number, work location and country, current work location, previous positions, further information concerning career history, background check information, if any, and professional expertise.
• Internet usage information, such as your IP address, device type and attributes, computing system attributes, application attributes, cookies and similar IDs, log information such as details of our Website request, date and time, status and amount of data transferred, information about the browser you are using (browser type and version number), and information about the website that forwarded you to our Websites. If you download information from our Websites, we process information which material you downloaded, including date and time.
• Attendance, banking, and payment information, such as timekeeping data, time cards, attendance records, cost center information, sales history, deductions and rebates applied, payment detailed information, such as IBAN, bank identifier code, SWIFT code, credit card information (card holder, number, expiration date, CVV), accident records, background checks, (professional) licenses issued, and information pertaining thereto.
• Account information, such as username, password, date and time of account creation and account usage, if you create an account on our Website.

3. Sources of Personal Data

We may collect personal data directly from you (e.g., when you submit requests for information on our Websites); your devices; through cookies and other tracking technologies; from third parties; and from public sources.

Cookies are small text files that are stored on your computer as soon as you access our Websites and save certain settings and data for exchange with our system and potentially third party systems via your browser. For more information about how we use cookies, please review our Cookie Policy https://zh.chartindustries.com/cookie-policy and our Cookie Tool.

4. 数据处理的目的和法律依据

Generally, we process your personal data to the extent necessary for the operation of our business, including for one or more of the following business purposes:

• Managing interactions and transactions between you and us to provide our services, such as:
  • To enable you to use the Websites, including all of their functionalities, including to prevent and correct malfunctions of the Websites, as well as to optimize your use of the Websites. The legal basis for this processing is an agreement concerning the use of our Websites and our legitimate interest in its trouble-free operation ( Art. 6 para. 1 b) and Art. 6 para. 1 f) of the GDPR for the EU). 有关其工具嵌入本网站的第三方服务提供商所提供服务的法律和处理目的，请参阅 Chart 的 Cookie 工具。如果您与我们联系，我们会处理您的个人数据，以便回答您的请求或以其他方式与您进行通信。The legal basis for this processing is to answer your inquiry (pursuant to Art. 6 para. 1 b) of the GDPR for the EU).
  • If you contact us with an inquiry, to answer and administer your inquiry (pursuant to Art. 6 para. 1 b) GDPR for the EU).
• Processing interactions and transactions between you and us to provide our services.

For recordkeeping purposes, including but not limited to accounting, billing, commercial, payment, commercial document management, and other similar services (Art. 6 para.1c) of the GDPR for the EU) for compliance with legal obligations we are subject to.

• Performing services, including providing customer service and processing or fulfilling orders, such as:
  • If you are a direct customer of a Chart entity, for the performance of the contract we entered into with you ( Art. 6 para. 1 b) of the GDPR for the EU).
  • For customer relationship administration purposes, including administration of customer contracts, sales and discount histories, we are processing your personal data (pursuant to 6 para. 1 b) of the GDPR for the EU).
  • For customer data trending, analysis, and reporting, i.e. sales history and intensity of contact through marketing activities, if applicable, we are processing your personal data, to pursue our legitimate interests (in accordance with Art. 6 para. 1f) of the GDPR for the EU) in enhancing customer relationships.
  • If you are a direct supplier for a Chart entity, for the performance of the contract we entered into with you (pursuant to Art. 6 para. 1b) of the GDPR for the EU).
  • To execute the contractual relationship with your company, including but not limited to the administration of procurement and commercial management, to pursue our legitimate interests in managing the contractual relationship with your company (pursuant to Art. 6 para. 1f) of the GDPR for the EU).
• For legal, safety, and security purposes, such as:
  • For litigation, handling complaints, consultancy and advisory services, internal audits, and third party due diligence, to pursue our legitimate interests in defending our legal position (in accordance with Art. 6 para. 1f) of the GDPR for the EU).
  • For reporting purposes, including but not limited to financial information and financial background checks, corporate compliance, regulatory and/or export compliance, investigations, anticorruption screening, operation of whistle blowing hotlines, and other such processing in relation to the above-mentioned services (in accordance with Art. 6 para. 1f) of the GDPR for the EU) to pursue our legitimate interests. To conduct corporate compliance and other commercially relevant activities, including but not limited to audits, regulatory and/or export control compliance as well as conducting legal tasks such as investigations and anticorruption screening (pursuant to Art. 6 para. 1 c) of the GDPR for the EU) for compliance with legal obligations to which we are subject.
  • For litigation, handling complaints, consultancy and advisory services, internal audits, and third party due diligence, to pursue our legitimate interests (in accordance with Art. 6 para. 1f) of the GDPR for the EU) to defend our business.
• To market our products or services, such as:
  • For marketing activities, including but not limited to advertising, marketing, public relations, reputation, branding, event organization, and similar processing activities, where you or your company are already a customer to pursue our legitimate interests (in accordance with Art. 6 para. 1f) of the GDPR for the EU) to provide you with interesting information about our company and our products. 有时，我们可能会请求您同意参加某些营销活动和客户满意度调查。Whenever we ask for your consent and you provide it to us, we then process your personal data on this basis (pursuant to Art. 6 para. 1a) of the GDPR for the EU), which you may revoke at any time with effect for the future.
• To provide access, including but not limited to the granting of access to Chart facilities by issuing access cards, transponders and/or other means, if applicable, as well as administration efforts pertaining thereto, along with the granting of access to onsite infrastructure, such as machinery and laboratories, if applicable, which comprises the processing of access information and/or documentation by Chart’s systems, and may include the processing of personal data for work place safety and health purposes, i.e. through incident reports, if applicable, as well as similar requirements, which may vary depending on the location and possible insurance requirements applicable(in accordance with Art. 6 para. 1c) of the GDPR for the EU), for compliance with legal obligations we are subject to as well as to pursue our legitimate interests (pursuant to Art. 6 para.1 f) of the GDPR for the EU) in maintenance of a safe and non-disruptive work environment.

• Debugging to identify and repair errors that impact existing intended functionality, such as:
  • In the course of providing IT infrastructure access, if applicable, which includes but is not limited to the provision of software, hardware and/or file management support through Chart’s IT departments and help desks, and/or other competent departments, to pursue our legitimate interests (pursuant to Art. 6 para. 1 f) of the GDPR for the EU) in maintaining a defect-free IT infrastructure.

• Undertaking activities to verify or maintain the quality of our services
  • To obtain consultancy and advisory services, as well as Chart’s conduct of similar efforts to pursue our legitimate interests according to 6 para. 1 f) GDPR to maintain our business.
• 出于我们自己的内部目的，例如研究和开发以提高您与我们互动的质量。
• With your consent:
  • 有时，我们可能会请求您同意参加某些数据处理活动。Whenever we ask for your consent and you provide it to us, we then process your personal data on this basis (pursuant to Art. 6 para. 1a) of the GDPR for the EU), which you may revoke at any time with effect for the future.

4. 个人数据的传输

您的个人数据可能会在美国及 Chart 的子公司、服务提供商和业务合作伙伴所在的欧盟和/或欧洲经济区（“EEA”）之外的其他国家/地区传输和存储。在处理个人数据时，Chart 都会与其服务提供商和业务合作伙伴签订数据处理协议。Chart 实体所在国家/地区的完整列表可以在附件 1 中找到。As some of the Chart entities and service providers that Chart shares your personal data with are located outside of the EU and/or the EEA, Chart puts in place data transfer agreements based on the applicable EU Standard Contractual Clauses or relies on other available data transfer mechanisms, such as the Data Privacy Framework (see https://www.dataprivacyframework.gov/s/program-overview). 您可以通过联系 globaldataprivacy@chartindustries.com 索取这些机制的副本和/或信息。Chart 实体之间的个人数据传输以《欧盟标准合同条款》为依据，该条款已与 Chart 的集团内部数据传输和处理协议相合并。您可以通过联系 globaldataprivacy@chartindustries.com 索取《欧盟标准合同条款》的副本。

5. 个人数据的接收方

We may disclose your personal data to the Chart entities. Chart 实体的完整列表可在附件 1 中找到。您的个人数据仅可供 Chart 员工访问，这些员工在其职责范围内实现上述目的，并需要就此处理您的个人数据。

We may disclose your personal data to third party service providers to assist with the purposes listed above, such as data processors and storage providers, IT service providers to maintain IT systems, data analytics providers, payment processors, and marketing service providers. 这些第三方服务提供商的员工可能会访问您的个人数据。在正式请求的情况下，您的个人数据可能会传输给相关当局。Chart does not sell your personal data.

We may share your personal data with third parties such as law enforcement or other government entities (making requests pursuant to legal or regulatory process) to comply with law or legal requirements, to enforce or apply our Terms of Use and other agreements, and to protect our rights and the property and safety of Chart, our employees, and other Websites users.

If we, or some or all of our assets, are acquired by another entity, including through a sale or in connection with a bankruptcy, we will disclose your personal data to that entity.

6. 保留期限

Chart 保留个人数据来处理这些数据仅仅是为了达到所述目的，在此之后，数据保留期限受以下因素约束：(i) 法律规定；(ii) 保护、解决、捍卫或执行我们的法定/合同权利；或 (iii) 需要维护充分和准确的业务记录和财务记录。一旦个人数据不再有用，且不再需要出于上述任何目的进行保留，我们会将其删除。We may retain personal data for up to ten (10) years.

Chart 根据适用的 Cookie 政策中指定的时长来设置 Cookie 的有效期。Please refer to Chart's cookie policy and Chart's Cookie Tool for further information on the deletion of cookies used by our business partners.

如果我们与您联系并最终订立合同，则可能需要 Chart 根据法定保留期限将您的个人数据存储 6 至 10 年。

如果您同意向我们提供个人数据，Chart 将存储您的个人数据，除非您撤销同意，在这种情况下，Chart 将在收到撤销同意的四个星期内删除您的数据。

7. 法定要求及合同要求

您可以选择不向我们提供个人数据或仅提供部分数据（例如，通过禁用 Cookie 来实现该目的）。但在这种情况下，您可能无法使用我们网站的所有功能。此外，鉴于某些行政义务和法定义务要求使用您的个人数据，我们可能无法与您或贵公司进一步接洽或保持合同关系或向您或您的雇主提供信息。例如，如果您阻止了 Cookie，则可能无法使用我们网站上提供的所有功能或由此提供的其他服务。如果您决定不给予同意，例如不订阅新闻简报，Chart 可能无法为您提供所需信息。

8. 安全

Chart 非常重视网络安全，始终使用合理的技术、组织和物理保护措施，保护个人数据免遭意外或非法破坏、丢失、披露、更改或使用。Nevertheless, transmission via the Internet and online digital storage are not completely secure and we do not guarantee the security of your information collected through the Websites.

9. 不会进行自动化决策或资料分析

除了在 Chart 的 Cookie 工具中所述的数据处理（也可能根据 GDPR 用于资料分析）外，我们不会将您的个人数据用于自动化决策或资料分析。

10. 第三方网站

这些网站可能包含与其他第三方网站关联的超链接。If you use one of these hyperlinks, we are unable to assume any responsibility or liability for the content of third parties’ websites or their compliance with data protection law.

For the purpose of increasing our reach, we maintain social media online presences on Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter and YouTube. If you click on a link embedded in our Websites, you will be redirected to the respective page. Plugins of these social networks are integrated on our Website. When you visit our Websites, a direct connection between your browser and the server of the social network is established via the plugins. The social network thereby receives the information that you have visited this Website with your IP address. If you are logged into your account with the social network, the social network can assign the visit to this Website to your user account. Details on data collection (purpose, scope, further processing, use) as well as your rights and setting options can be found in the privacy policy of the social network. The deletion of your personal data by the social network takes place as described in the respective privacy policy. If there is joint responsibility with Instagram or Facebook, the contract on joint responsibility applies.

We have embedded links to videos on our Websites that are stored on the video portal Vimeo and links to Google Maps. If you have a Vimeo user account or a Google account, and you are logged in while visiting our Websites, data about your visit will be linked to your Vimeo user account or your Google account to form a user profile. If you would like to prevent this, we recommend logging out before visiting our Websites. (The legal basis for the processing of the data is Art. 6 para. 1 f) GDPR for the EU.) Our legitimate interest in this respect is to increase the reach of our online presence on the social media channels and offer you interesting content.

11. 儿童隐私

我们的网站面向 16 岁及以上的个人。本网站不面向 16 岁以下的儿童，也不针对其进行营销或设计。Chart 不会故意收集任何信息，包括来自 16 岁以下儿童的个人数据。如果您认为我们无意间收集了 16 岁以下儿童的个人数据，请通过以下地址与我们联系，我们将尽一切努力从数据库中删除该儿童的信息。

12. 您的权利

If you are a resident of the European Union or United Kingdom, you may contact us in writing at our business address above or via email at globaldataprivacy@chartindustries.com in order to exercise the following rights to the extent provided by law:

• 访问您的个人数据以检查和验证您个人数据的权利；
• 接收您个人数据副本的权利；
• Right to request that we complete, correct or delete your personal data, or refrain from or restrict the collection, processing or disclosure of your personal data; this also includes the right to have incomplete or incorrect data rectified by supplementary information; and
• Right to object to the processing of your personal data whenever the basis of the processing is our legitimate interest (pursuant to Art. 6 para. 1f) of the GDPR for the EU).

您可以请求以通用且机器可读的结构化格式接收您的个人数据，但前提是您已经获得相应的知识产权或其他所需权利，只要您同意对数据进行处理，或为了履行与您的合同关系或执行合同签订前的各项措施而必须进行处理，这些数据就会传输给另一控制方。

 如果我们征求您是否同意处理您的个人数据，您可以拒绝给予同意，且可以随时撤消同意。此外，您有权就处理您个人数据的事宜向监管机构投诉，以保护数据的安全。

California Residents: Residents of California have certain additional rights as more fully explained in our California Privacy Notice. Chart primarily provides services directly to businesses and not to individual consumers. Chart 不会在企业对企业（“B2B”）的环境外有意与个人消费者互动或收集有关个人消费者的信息。因此，本声明中提及的“网站访客”“客户”和“供应商”仅包括与我们的 B2B 职能相关且与我们互动的个人，例如对另一企业开展的尽职调查或提供或接收另一企业的商品或服务。仅允许以这种 B2B 身份行事的消费者使用我们的网站或向我们提供信息。

中国: Individuals whose personal data are collected or processed by Chart China Entities have certain rights as fully explained in our China Privacy Notice.

13. 本声明的变更

Chart 保留在未来随时修改本声明的权利。当前版本在网站上发布后将立即生效。请定期检查本声明以获取最新信息。我们会根据需要通知您有关本声明的任何变更事项。根据适用法律的要求，在对我们处理先前从您那里收集的个人数据的方式进行重大变更之前，我们会征求您的同意。

附录 1

Chart 实体

位于美国境内的 Chart 实体

Chart entities located within Canada

位于欧盟境内的 Chart 实体

Chart entities located within Asia

Chart entities located within Australia

Chart entities located within Latin America

Chart entities located within Africa